“Serat Kalatida”

Keadaan Negara waktu sekarang

sudah semakin merosot

keadaan tatanegara sudah rusak

karena sudah tidak dapat diikuti lagi

sudah banyak yang meninggalkan petuah-petuah

aturan-aturan lama

orang cerdik cendikiawan terbawa arus jaman gemblung

suasana mencekam

karena  dunia penuh dengan kerepotan

Sebenarnya rajanya termasuk raja yang baik

patihnya juga cerdik

semua anak buah hatinya baik

 pemuka-pemuka masyarakat baik

namun segalanya itu tidak menciptakan kebaikan

oleh karena daya zaman kalabendu

Bahkan kerepotan-kerepotan makin menjadi-jadi

lain orang lain fikiran dan maksudnya

waktu itulah perasaan sang pujangga menangis

penuh kesedihan

mendapat hinaan dan malu

akibat dari perbuatan seseorang

tampaknya orang tersebut memberi harapan menghibur

sehingga sang pujangga karena gembira hatinya dan tidak waspada

Persoalannya hanyalah karena kabar angin yang tidak menentu

akan ditempatkan sebagai pemuka

tetapi akhirnya sama sekali tidak benar

bahkan tidak mendapat perhatian sama sekali

sebenarnya kalau direnungkan

apa gunanya menjadi pemuka

hanya akan membuat kesalahan-kesalahan saja

lebih-lebih bila ketambahan lupa diri

hasilnya tidak lain hanyalah kerepotan

Menurut buku Panitisastra

sebenarnya sudah ada peringatan

di dalam zaman penuh kerepotan dan kebatilan ini

orang yang berbudi tidak lah terpakai

demikianlah jika kita meneliti

apa gunanya meyakini kabar angin

akibatnya hanya akan menyusahkan hati saja

lebih baik membuat karya-karya kisah zaman dahulu kala

Membuat kisah lama ini dapat dipakai kaca bengala

guna membandingkan perbuatan yang salah dan yang betul

sebenarnya banyak sekali contoh-contoh dalam kisah lama

 mengenai kehidupan yang dapat mendinginkan hati

akhirnya nrima

dan menyerahkan diri kepada kehendak Tuhan

segalanya itu karena tengah menghadapi kejadian yang tak masuk akal

-o0o-

Catatan Sri Wintala Achmad, dari buku Zaman Gemblung.

dibahasakan yang mudah dimengerti, karena aslinya bahasa Jawi kuno.

Serat Kalatida ditulis oleh Bagus Burhan. Bagus Burhan dilahirkan di Surakarta 15 maret 1802.

(hanya menandai hari, Jumat 11-11-2011)