“Tembang Macapat”

Hidup di dalam zaman gemblung

memang repot

akan mengikuti tidak sampai hati

tetapi kalau tidak mengikuti geraknya zaman

tidak mendapat apa pun juga

akhirnya dapat menderita kelaparan

namun sudah menjadi kehendak Tuhan

walaupun orang yang lupa itu bahagia

namun masih lebih bahagia lagi orang yang senantiasa ingat dan waspada  

Segalanya iu sebenarnya dikarenakan keinginan hati

betul tidak

memang benar kalau ada yang mengatakan demikian

namun sebenarnya di dalam hati repot juga

sekarang sudah tua

apa pula yang dicari

lebih baik menyepi diri

agar mendapat ampunan dari Tuhan

lain lagi bagi yang sudah kuat

mendapat rahmat Tuhan

bagaimanapun nasibnya selalu baik

tidak perlu bersusah payah

tiba-tiba mendapat anugerah

namun demikian masih juga berikhtiar

Apa pun dilaksanakan

hanya membuat kesenangan

pokoknya tidak membuat persoalan

agaknya ini sesuai dengan petuah yang mengatakan

bahwa manusia itu wajib berikhtiar

hanya harus memilih jalan yang baik

bersamaan dengan usaha tersebut juga harus awas dan waspada

agar mendapat rahmat Tuhan

ya Allah ya Rasulullah

yang bersifat murah dan pengasih

mudah-mudahan memberi pertolongan kepada hambaMu

disaat-saat menjelang akhir ini

sekarang kami telah tua

akhirnya nanti bagaimana

hanya Tuhan yang mampu menolong kami

Mudah-mudahan kami dapat sabar dan sentosa

seolah-olah dapat mati di dalam hidup

lepas dari kerepotan serta jauh dari dari keangkaramurkaan

biarkamlah kami hanya memohon karunia padaMu

agar mendapat ampunan sekadaranya

kemudian kami serahkan jiwa raga dan kami

-o0o-

Karya ini dibahasakan yang mudah dimengerti, aslinya menggunakan bahasa Jawi, di tembangkan berbentuk Jarwa. Jarwa : salah satu genre sastra jawa yang berdasarkan kaidah-kaidah. Antara lain : guru lagu (bunyi vokal diakhir kalimat), guru wilangan (jumlah suku kata dalam satu kalimat) dan guru gatra (jumlah kalimat dalam satu bait). Tembang ini ditulis Bagus Burhan dalam bentuk aksara carik (tulisan tangan), salah satu karya sastra jawa abad ke 18.

(hanya menandai hari, Jumat 11-11-2011)